洁净室
《洁净室》 CleanRooms China 是 CleanRooms 的中国版，发行量为6,000册， 2006年出版5期,从3月开始两个月出版一期。CleanRooms 是美国 PennWell 出版集团出版的杂志，是国际洁净技术领域最有权威、最受欢迎的刊物。

《洁净室》的宗旨是为中国使用污染控制技术的工程师和高级管理人员，包括运行工程师、采购主管，设计院、工程公司及承包商的专业工程师，科研院所及大专院校，与洁净技术相关的产品制造商，提供有关先进的污染控制技术及应用、设备、材料、技术标准及其发展趋势及全球市场的最新信息。本刊的内容是针对中国读者的需要编写的， 同时将继续发扬CleanRooms 品牌的编辑风格。

CleanRooms China
Publish in Simplified Chinese for 5 times in 2006 from March, CleanRooms China is the Chinese edition of CleanRooms. Its circulation of 6,000 comprises engineers and senior executives working in industries utilizing contamination control technology in China, ranging from the burgeoning semiconductor and pharmaceutical markets, to the food, hospital, and aerospace markets.

The mission of CleanRooms China is to provide engineers and senior executives in China with in-depth information in Simplified Chinese about leading edge contamination control technologies, and up-to-date news about the world and China market for the cleanrooms industry. Our editorial is catered to satisfy the needs of our readers in China; meanwhile, our approach and format will follow the high standard of the CleanRooms brand.