《洁净室CleanRooms China》杂志社声明
最近我们发现一本在苏州出版的关于污染控制的刊物，在没有得到PennWell出版集团和本刊授权的情况下，抄袭《洁净室CleanRooms China》杂志一贯沿用的标志及封面设计，非法转载《洁净室CleanRooms China》杂志刊登的文章，非法翻译《CleanRooms》的文章（翻译质量拙劣），文章中的插图模糊 （因为得不到原版图片）， 并且自称是 PennWell 出版集团出版的《CleanRooms》中国版，冒充《 洁净室 CleanRooms China 》杂志社的人员向客户索取资料，严重侵犯了《洁净室Clean
Rooms China》和《CleanRooms》杂志的版权，也伤害了《洁净室CleanRoomsChina》和《CleanRooms》杂志品牌形象。
在苏州出版的那个刊物还假冒《洁净室CleanRooms China》的名义，在苏州举办“洁净展”。
为此，《洁净室CleanRooms China》杂志出版社声明如下：
1. ACT International即雅时国际商讯是PennWell出版集团授权在中国出版《CleanRooms》杂志中国版即《洁净室CleanRooms China》的唯一公司。《洁净室CleanRooms China》总部在香港，在华东地区的代表是在上海，在苏州以及华东地区的其他城市没有任何代表机构或办事处。
2. 本刊举办的＂2007中国洁净展”是在上海举行，没有在苏州和华东地区其他城市举办任何展览会和研讨会。
在苏州出版的那本杂志必须立刻停止非法转载《洁净室CleanRooms China》杂志文章和非法翻译《CleanRooms》文章的非法行为。
|
